✨ 🇧🇷 🇵🇹 🇦🇴 🇲🇿 🇸🇹 🇨🇻 🇹🇱 🇲🇴 ✨
Bem-vindo à página do Português!
Se você está lendo esta página, é bem possível que você esteja considerando fazer contribuições ao módulo português do LanguageTool – o que nos alegra muito!
Esperamos que as informações aqui te ajudem a contribuir da maneira mais eficaz possível. Se estiver faltando algo, ou se algo não estiver claro, não hesite em registrar um issue.
Em primeiro lugar – nós sabemos que o português é uma língua global falada em vários continentes, com dialetos diferentes, cada um com histórias, dinâmicas e peculiaridades próprias.
É capaz de você já ter percebido que quem escreveu este artigo é um falante do português do Brasil… Como essa é a variedade com o maior número de falantes, a equipe interna do LanguageTool para português é composta por brasileiros e, via de regra, esse é o dialeto que priorizamos para desenvolvimento interno. Mas todos têm a possibilidade de contribuir, não importa o dialeto.
Existem dois níveis de contribuição:
pt: regras que se aplicam (ao menos em teoria!) a todos os dialetos do português;
pt-XX: aqui, o XX se refere a um país (de acordo com o alpha-2 da ISO 3166);
pt-BR considerará detetar incorreto e pt-PT recomendará aos nossos usuários que evitem detectar.Se você observar a estrutura das pastas dentro do diretório pt, você vai ver pastas como pt-BR, pt-PT, pt-AO, etc. Essas pastas contêm regras específicas aos dialetos que as nomeiam.
O LanguageTool não é apenas uma ferramenta de correção gramatical e ortográfica. Nós também oferecemos regras de estilo para que nossos usuários escrevam de maneira que condiga melhor com o tipo de texto que estejam compondo. Não se trata de regras rígidas, e sim de sugestões.
Em dialetos diferentes, essas sugestões podem ser bem diferentes. O que soa formal em Portugal pode ser coloquial em Moçambique, e vice-versa. Procure pensar bem em suas regras de estilo antes de propô-las para que não o LanguageTool não acabe por recomendar estruturas que piorem um texto em alguns dialetos enquanto o melhore em outros.